1 00:00:33,264 --> 00:00:37,512 Traduction: Jabara et ElPasmo. *NORDIKEN.net* 2 00:01:50,561 --> 00:01:53,561 Puis-je vous aider ? Il semble qu'il ait besoin d'aide. 3 00:02:33,641 --> 00:02:34,801 - Bonjour. - Tout va bien ? 4 00:02:35,001 --> 00:02:36,041 Oui. 5 00:02:39,961 --> 00:02:41,001 Qu'est-ce que c'est? 6 00:02:41,241 --> 00:02:42,881 D'accord. Yt ? 7 00:03:10,801 --> 00:03:14,161 Allez-vous nous dire pourquoi nous sommes ici ? 8 00:03:14,401 --> 00:03:16,761 - Homicide. - Le meurtre de qui ? 9 00:03:16,961 --> 00:03:20,321 - Pourquoi avez-vous facturé divers ? - Enfin. 10 00:03:20,521 --> 00:03:21,921 Vous trouvez ça drôle ? 11 00:03:24,481 --> 00:03:26,841 On commençait à s'inquiéter, avocat. 12 00:03:27,041 --> 00:03:30,441 Je n'en doutais pas. Quelle est la raison de l'arrestation ? 13 00:03:30,641 --> 00:03:32,721 La mort d'un policier. 14 00:03:32,921 --> 00:03:36,041 - Où puis-je parler à mon des clients ? - Vos clients ? 15 00:03:36,281 --> 00:03:38,681 Oui, je défends les deux frères. 16 00:03:38,881 --> 00:03:42,601 J'en doute. Prends l'un, l'autre envoyez-le chez un autre avocat. 17 00:03:42,841 --> 00:03:44,961 Qui est en charge de la défense ? Toi ou moi ? 18 00:03:45,161 --> 00:03:48,761 Avec un seul avocat ils coordonneront leurs versions. 19 00:03:48,961 --> 00:03:51,721 Il faut les interroger en parallèle. 20 00:03:51,921 --> 00:03:54,441 Sinon, vous pourriez aidez-les à se coordonner. 21 00:03:54,641 --> 00:03:58,561 - 2 accusations, 2 avocats, c'est la règle. - Est-ce une nouvelle norme ? 22 00:03:58,761 --> 00:04:02,081 J'appelle le barreau ? 23 00:04:02,281 --> 00:04:04,881 - On pourrait l'éviter, non ? - Appelez-les. 24 00:04:08,761 --> 00:04:11,041 Excusez-moi, merci. 25 00:04:15,201 --> 00:04:17,041 Regarde droit devant 26 00:04:25,921 --> 00:04:28,401 On dit que l'avocat Je devrais démissionner... 27 00:04:28,601 --> 00:04:31,281 seulement si l'un des frères accuse l'autre. 28 00:04:31,481 --> 00:04:33,841 Sinon, vous pouvez défendre le 2. 29 00:04:34,041 --> 00:04:36,321 - Cool... - Puis-je enfin te voir ? 30 00:04:36,561 --> 00:04:40,121 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 31 00:05:39,801 --> 00:05:42,561 Je sais de vue le Polis de la Brigade. 32 00:05:42,801 --> 00:05:46,081 Mais pour lui, je ne le connais pas. 33 00:05:46,321 --> 00:05:48,081 Au lieu de cela, il... 34 00:05:48,321 --> 00:05:50,241 Il te connaît. 35 00:05:52,881 --> 00:05:54,721 Regarder. 36 00:05:54,961 --> 00:05:57,681 - Écoute, ici aussi. - Je ne sors pas en faisant quelque chose de mal... 37 00:05:57,921 --> 00:05:59,881 sur les photos. 38 00:06:00,121 --> 00:06:02,721 - Pourquoi t'a-t-il suivi ? - Aucune idée. 39 00:06:02,961 --> 00:06:05,241 Je reste calme. 40 00:06:05,481 --> 00:06:09,081 Nous parlons d'un La police a tué et décapité. 41 00:06:09,321 --> 00:06:11,081 Je te suivais, vers toi... 42 00:06:11,321 --> 00:06:13,041 - et ton frère. - C'est toi... 43 00:06:13,281 --> 00:06:14,561 dont tu devrais savoir pourquoi ? 44 00:06:14,801 --> 00:06:18,801 - Dans le cadre de quelles recherches ils ont Vous avez fait les photos ? - N'intervenez pas. 45 00:06:19,041 --> 00:06:20,761 Ne dites pas que vous ne le connaissez pas, 46 00:06:21,001 --> 00:06:22,801 Vous ressortez sur les photos. 47 00:06:23,041 --> 00:06:24,961 Pourquoi nous surveillent-ils ? 48 00:06:25,201 --> 00:06:27,481 Nous pourrions faire rapport. 49 00:06:27,721 --> 00:06:29,281 Que fais-tu... 50 00:06:29,521 --> 00:06:32,361 - dans cette maison ? - Je ne m'en souviens pas. 51 00:06:32,561 --> 00:06:36,401 Ne vous-en souvenez-vous pas? Vous avez allé plusieurs fois. 52 00:06:36,641 --> 00:06:40,481 Nous devrions aller voir une famille. S'il y a un problème avec un enfant... 53 00:06:40,721 --> 00:06:41,921 en boxe... 54 00:06:42,161 --> 00:06:44,001 ou besoin d'aide pour faire ses devoirs, 55 00:06:44,241 --> 00:06:47,601 - Voyons la famille. - Est-ce que vous aidez aux devoirs ? 56 00:06:47,841 --> 00:06:50,841 - C'est bon...- Je suis président de l'association. 57 00:06:51,041 --> 00:06:52,761 Le fonds. 58 00:06:53,001 --> 00:06:55,401 Cojonudo 59 00:06:55,641 --> 00:06:57,121 Les chaussures saisies... 60 00:06:57,361 --> 00:06:59,681 chez toi, qui sont-ils ? 61 00:07:02,001 --> 00:07:04,121 - De mon frère. - Pourquoi... 62 00:07:04,361 --> 00:07:06,401 Est-ce qu'ils ont du sang sur la semelle ? 63 00:07:06,961 --> 00:07:08,241 Regarder. 64 00:07:09,081 --> 00:07:10,961 D'où viens-tu? 65 00:07:16,521 --> 00:07:18,041 Aucune idée. 66 00:07:20,081 --> 00:07:21,881 Ce sont mes chaussures, oui. 67 00:07:22,081 --> 00:07:25,601 - Et les restes de sang ? - Un chien a voulu me mordre. 68 00:07:25,801 --> 00:07:29,321 - Mon coup de pied lui a cassé le nez. - Où et quand ? 69 00:07:29,521 --> 00:07:32,961 Devant la salle de boxe. Je ne sais pas qui... 70 00:07:33,201 --> 00:07:36,161 C'était le chien, c'était fait le tour du parking. 71 00:07:36,401 --> 00:07:38,961 Ce bâtiment, vous le connaissez ? 72 00:07:39,521 --> 00:07:43,561 Oui, c'est Cl ry. Près de la salle de sport 73 00:07:43,801 --> 00:07:45,641 Qu'est-ce que tu fais là... 74 00:07:45,881 --> 00:07:47,241 avec ton frère ? 75 00:07:49,801 --> 00:07:51,561 M'as-tu photographié ? 76 00:07:51,801 --> 00:07:53,241 Et? 77 00:07:55,241 --> 00:07:59,041 Le bâtiment menaçait de s'effondrer et les locataires voulaient rester. 78 00:07:59,281 --> 00:08:01,081 La mairie nous a demandé... 79 00:08:01,321 --> 00:08:04,401 Aidez-les à les expulser. - Ils auraient pu appeler... 80 00:08:04,641 --> 00:08:06,561 à la police. - Nous n'avons pas peur. 81 00:08:06,801 --> 00:08:08,881 Les gens nous connaissent. 82 00:08:09,121 --> 00:08:11,641 Nous vous parlons, nous vous écoutons... 83 00:08:11,881 --> 00:08:13,761 Ils savent que nous sommes de bonnes personnes. 84 00:08:14,001 --> 00:08:16,721 Je suis désolé de le dire, mais... 85 00:08:16,921 --> 00:08:19,681 avec la police, ça finit toujours mal. 86 00:08:19,921 --> 00:08:23,361 Et avec toi l'expulsion Est-ce que cela s'est fait tranquillement ? 87 87 00:08:29,921 --> 00:08:30,961 J'ai été enfermé... 88 00:08:31,201 --> 00:08:32,961 pour télécharger ma haine. 89 00:08:33,201 --> 00:08:35,961 Dans la salle de sport, nous sommes tous mélangés. 90 00:08:36,161 --> 00:08:38,201 Maures, noirs, blancs... 91 00:08:38,441 --> 00:08:41,481 Tous ensemble, nous sympathisons. 92 00:08:41,721 --> 00:08:43,601 Les gens nous respectent pour ça. 93 00:08:43,841 --> 00:08:48,281 Nous avons trouvé cela chez vous à un sac en plastique Qui est-ce ? 94 00:08:49,161 --> 00:08:50,961 À propos de ma femme 95 00:08:51,201 --> 00:08:52,681 C'est ton sac ? 96 00:08:53,681 --> 00:08:56,321 Je suis désolé, je ne peux pas reste tranquille, 97 00:08:56,521 --> 00:08:59,001 Qu'est-ce que ça doit faire ça avec l'homicide ? 98 00:08:59,241 --> 00:09:02,201 S'il parle encore, Je l'expulse de la pièce. 99 00:09:02,441 --> 00:09:06,081 Eh bien, je peux y aller ? j'ai qui entraîne les petits... 100 00:09:06,321 --> 00:09:07,761 en ce moment. 101 00:09:32,521 --> 00:09:34,481 Quelqu'un veut le voir. 102 00:09:34,681 --> 00:09:36,321 Pouvons-nous parler ? 103 00:09:39,481 --> 00:09:41,761 Ce qui s'est passé? 104 00:09:42,201 --> 00:09:44,041 Ils m'ont violée. 105 00:09:47,721 --> 00:09:49,561 Non non. 106 00:09:52,401 --> 00:09:54,521 - Tu veux t'asseoir ? - Ne pas. 107 00:09:57,561 --> 00:09:59,761 L'avez-vous... vu ? 108 00:09:59,961 --> 00:10:01,801 Pourriez-vous le reconnaître ? 109 00:10:02,041 --> 00:10:06,001 Je ne me souviens de rien, je Je me suis réveillé dans le port d'Arsenal. 110 00:10:08,161 --> 00:10:09,101 Hier, 111 00:10:09,241 --> 00:10:10,521 après le procès, 112 00:10:11,001 --> 00:10:15,001 Je suis allé dans un bar devant du Palais, il y avait un gars. 113 00:10:15,201 --> 00:10:18,081 J'ai bu un ou deux verres... 114 00:10:18,281 --> 00:10:20,601 et puis, je ne me souviens de rien. 115 00:10:21,281 --> 00:10:23,481 Quand il rouvrit les yeux, 116 00:10:23,721 --> 00:10:27,721 J'avais la culotte baissée, Je n'avais ni bas ni chaussures ; 118 117 00:10:32,321 --> 00:10:34,441 Cela ressemble à une infraction au GHB. 118 00:10:34,641 --> 00:10:37,681 Effacer les souvenirs et cela vous rend soumis. 119 00:10:37,921 --> 00:10:41,721 - C'est ce que je pensais. - Tu t'es lavé ? 120 00:10:42,361 --> 00:10:45,441 - Tes vêtements aussi ? - Non, il est à la maison. 121 00:10:45,681 --> 00:10:49,161 Protégez-le de la chaleur et de la lumière. 122 00:10:49,401 --> 00:10:52,601 - Allons le chercher. - Non, je le ferai. 123 00:10:54,281 --> 00:10:57,761 Vous devez consulter un médecin. Le GHB reste 24h dans le sang. 124 00:10:57,961 --> 00:11:00,601 Ça ne va pas aider Je ne ferai pas de rapport. 125 00:11:00,841 --> 00:11:03,041 Mais il faut le faire. 126 00:11:03,281 --> 00:11:06,081 je veux juste savoir Qui m'a violée ? 127 00:11:06,321 --> 00:11:07,961 Sans dénonciation impossible. 128 00:11:08,201 --> 00:11:10,401 Ce ne sera pas la première fois... 129 00:11:10,641 --> 00:11:11,721 que vous enquêtez sans vous plaindre. 130 00:11:15,241 --> 00:11:16,681 Pour demander... 131 00:11:16,921 --> 00:11:18,881 Obtention d'échantillons, J'ai besoin... 132 00:11:19,121 --> 00:11:22,121 un processus de recherche ouvert. Sinon, je ne peux rien faire. 133 00:11:22,321 --> 00:11:26,721 Que feriez-vous si cela vous était arrivé ? Aimeriez-vous que cela soit connu ? 134 00:11:26,961 --> 00:11:30,001 Trabajo Le travail est ma vie ! 135 00:11:32,001 --> 00:11:35,281 Qui confierait sa défense à un avocat qui a été autorisé à violer ? 136 00:11:40,321 --> 00:11:43,821 Je ne voudrais pas que cela soit connu, mais j'aimerais... 137 00:11:43,861 --> 00:11:45,381 pouvoir parler à quelqu'un 138 00:11:46,068 --> 00:11:48,953 D'abord pour récupérer, c’est dénoncer. 139 00:11:51,681 --> 00:11:54,401 Tout cela sera confidentiel. 140 00:11:54,441 --> 00:11:55,881 Au parquet ? 143 00:11:55,921 --> 00:11:57,221 141 00:12:20,761 --> 00:12:23,321 D'accord merci. On se voit demain ? 142 00:12:23,521 --> 00:12:27,241 Eh bien, y avez-vous pensé ? Allez-vous continuer en loup solitaire ? 143 00:12:34,601 --> 00:12:35,761 Jusqu'à maintenant. 144 00:12:38,921 --> 00:12:40,361 Où est mon client ? 145 00:12:40,601 --> 00:12:42,321 je ne sais pas 146 00:12:44,161 --> 00:12:45,321 Le tribunal. 147 00:12:48,481 --> 00:12:50,601 La séance continue. 148 00:12:50,841 --> 00:12:51,961 Tout va bien ? 149 00:12:52,721 --> 00:12:53,701 Oui. 150 00:12:53,841 --> 00:12:55,801 Vous pouvez vous asseoir. 151 00:12:58,881 --> 00:13:02,641 Nous avons été informés que le défendeur R. Lamanc a tenté de se suicider. 152 00:13:02,881 --> 00:13:05,521 - Il est hospitalisé. - Avec quel diagnostic ? 153 00:13:05,761 --> 00:13:08,281 La première évaluation est que Il est déjà récupéré. 154 00:13:08,481 --> 00:13:12,841 Cela semble doux, Je peux venir l'après-midi. 155 00:13:13,081 --> 00:13:16,761 La séance est suspendue jusqu'à 14h00 156 00:13:19,681 --> 00:13:22,161 Ne vous ont-ils pas prévenu ? 157 00:13:22,401 --> 00:13:25,001 Les avocats des prisonniers sont toujours les derniers à le découvrir. 158 00:13:25,241 --> 00:13:28,001 - Ce qui s'est passé? - C'est pareil que toi. 159 00:13:28,241 --> 00:13:29,721 Ne t'inquiète pas. 160 00:13:29,961 --> 00:13:33,041 Cela ne semble pas grave, appelons. 161 00:13:33,281 --> 00:13:34,361 Didier 162 00:13:34,561 --> 00:13:38,801 Ce serait tellement gentil descendre pour un t ? 163 00:13:39,041 --> 00:13:40,641 À la machine ? 164 00:13:40,841 --> 00:13:44,801 Mais il n'aime pas la machine. Je peux vous en faire un ici. 165 00:13:45,561 --> 00:13:49,081 Je te supplie de m'amener un de machine. 166 00:14:00,881 --> 00:14:04,801 Marianne, bonjour, Je m'appelle François Roban. 167 00:14:05,001 --> 00:14:09,081 Eh bien, Marianne, je ne veux pas te déranger, 168 00:14:09,281 --> 00:14:11,401 mais j'aimerais le voir. 169 00:14:11,601 --> 00:14:16,081 J'aimerais parler avec vous. C'est délicat. Personnel. 170 00:14:16,281 --> 00:14:21,121 j'aurais de la gentillesse m'appeler ? Merci. 171 00:14:21,321 --> 00:14:23,281 Adis, Marianne. 172 00:14:33,081 --> 00:14:35,961 Nous n'avons pas tort avec la Camara. 173 00:14:36,161 --> 00:14:37,841 Eh bien, pour l'instant, je sais. 174 00:14:38,041 --> 00:14:41,761 Ils ont appelé du laboratoire, qu'est-ce que Les chaussures sont en sang de chien. 175 00:14:41,961 --> 00:14:45,121 Toma, c'est l'ex de Mercier, Armelle Bihon. 176 00:14:45,321 --> 00:14:48,921 Tu peux l'appeler ? Je dois aller à l'hôpital. 177 00:14:49,121 --> 00:14:51,401 Est-ce à cause du bébé que quelque chose ne va pas ? 178 00:14:52,681 --> 00:14:55,841 Sans partir l'incubateur n'est pas connu. 179 00:14:56,481 --> 00:15:00,761 Et à propos de la Camara ? Devons-nous suspendre la surveillance? 180 00:15:01,001 --> 00:15:04,161 Eh bien... tu dois partir se préparant à les libérer. 181 00:15:04,361 --> 00:15:05,881 Laure... 182 00:15:12,521 --> 00:15:16,481 Votre petit va s'en sortir. C'est une guerrière, comme toi. 183 00:15:19,841 --> 00:15:22,521 Pensez-vous que je suis un guerrier ? 184 00:15:31,281 --> 00:15:32,561 Êtes-vous ici? 185 00:15:33,441 --> 00:15:35,321 Comment c'est? 186 00:15:35,561 --> 00:15:39,041 Ils ont eu peur parce que la fréquence cardiaque a chuté. 187 00:15:39,281 --> 00:15:40,361 S ? 188 00:15:40,561 --> 00:15:44,241 Mais maintenant ça va. C'est revenu à la normale. 189 00:15:45,401 --> 00:15:47,481 Et comment prends-tu la mauvaise boisson ? 190 00:15:48,161 --> 00:15:50,601 Un peu mieux maintenant Je suis retourné au travail. 191 00:15:50,841 --> 00:15:54,081 En fait, vous avez merdé. 192 00:15:54,321 --> 00:15:56,041 Avant d'aller à la Camara, 193 00:15:56,281 --> 00:15:59,481 tu aurais dû consulter le fichier Objectifs. 194 00:15:59,681 --> 00:16:01,041 Étiez-vous sur eux ? 195 00:16:02,441 --> 00:16:06,001 Nous travaillons sur un vol dans le 11ème arrondissement. 196 00:16:06,201 --> 00:16:07,281 Merde... 197 00:16:07,481 --> 00:16:09,641 Un travail de professionnels. 198 00:16:09,841 --> 00:16:14,161 Ils ont démonté une porte blindée et ils ont pris un coffre-fort. 199 00:16:14,361 --> 00:16:16,521 Un panneau nous indique la Camara. 200 00:16:16,761 --> 00:16:20,241 - Vous n'avez rien trouvé ? - Qu'aurait-on dû trouver ? 201 00:16:20,481 --> 00:16:21,681 Or. 202 00:16:24,401 --> 00:16:25,961 C'est étrange. 203 00:16:26,161 --> 00:16:28,761 Le coup doit être mal informé. 204 00:16:30,281 --> 00:16:32,041 Vincent, les couvre-chaussures. 205 00:16:38,001 --> 00:16:42,881 Vous passerez par la justice pour nous en informer ? 206 00:16:43,121 --> 00:16:45,001 Si tu veux, oui. 207 00:16:49,161 --> 00:16:52,241 C'est bien que tu réussisses du temps avec ta fille. 208 00:16:59,961 --> 00:17:02,081 Vous ne pouvez pas rester silencieux. 209 00:17:04,881 --> 00:17:07,321 Elle ne semble pas heureuse là-bas. 210 00:17:08,601 --> 00:17:10,561 Avez-vous la petite main piégée de Romy ? 211 00:17:10,801 --> 00:17:15,321 Fait des acrobaties Bien sûr, vous n'êtes pas content. 212 00:17:17,441 --> 00:17:19,321 Maintenant mieux ? 213 00:17:19,521 --> 00:17:22,161 Les petits pieds couverts. 214 00:17:22,401 --> 00:17:24,761 Ainsi. Parfait. 215 00:17:42,361 --> 00:17:46,081 Je sais que tu te bats, Mon petit guerrier. 216 00:17:47,081 --> 00:17:49,121 Vous l'aurez. 217 00:17:51,961 --> 00:17:53,761 La séance continue. 218 00:17:54,001 --> 00:17:56,281 Vous pouvez vous asseoir. 219 00:17:58,641 --> 00:18:01,521 Monsieur Lamanac, les médecins ont décidé... 220 00:18:01,761 --> 00:18:03,681 que vous pourriez être présent. 221 00:18:03,921 --> 00:18:05,641 Quelle guérison rapide. 222 00:18:05,881 --> 00:18:08,441 Mon client aimerait faire une déclaration. 223 00:18:08,681 --> 00:18:10,641 Nous vous écoutons 224 00:18:16,481 --> 00:18:19,121 Le vol ne s'est pas produit comme indiqué. 225 00:18:19,361 --> 00:18:21,601 Alors? 226 00:18:21,801 --> 00:18:24,521 J'ai accepté de voler les horloges. 230 00:18:24,721 --> 00:18:29,121 227 00:18:29,361 --> 00:18:31,401 Mais son père ne devrait pas être là. 228 00:18:31,641 --> 00:18:33,881 Quand je l'ai vu, j'ai paniqué. 229 00:18:34,081 --> 00:18:37,201 Il m'a attaqué. Je l'ai frappé avec le poker. 230 00:18:37,441 --> 00:18:39,601 Il ne déclare rien de nouveau. 231 00:18:40,641 --> 00:18:44,121 Je ne l'ai pas tué. Il était blessé, mais il respirait. 232 00:18:44,361 --> 00:18:48,521 Ensuite, j'ai été abasourdi mais conscient. Et puis? 233 00:18:48,761 --> 00:18:52,001 Je suis parti. j'ai appelé Thomas de la rue. 234 00:18:52,241 --> 00:18:54,121 Je lui ai dit que son père... 235 00:18:54,361 --> 00:18:56,001 J'ai été blessé... 236 00:18:56,241 --> 00:18:57,761 C'est un mensonge ! 237 00:18:58,001 --> 00:18:59,681 M. Weber, oui... 238 00:18:59,921 --> 00:19:01,841 ou je l'expulse de la pièce. 239 00:19:04,041 --> 00:19:05,321 Suivre 240 00:19:06,281 --> 00:19:10,801 Il est monté. Je pensais que J'appellerais les urgences. 241 00:19:11,041 --> 00:19:15,041 Mais non. Quand il est descendu, il m'a dit : 242 00:19:15,281 --> 00:19:17,001 "J'ai fait ce que j'avais à faire." 243 00:19:17,241 --> 00:19:19,841 - "Je l'ai tué." - Tu es un cabron ! 244 00:19:20,081 --> 00:19:21,081 M. Weber. 245 00:19:21,321 --> 00:19:22,521 C'est clair. 246 00:19:22,761 --> 00:19:24,321 Je vais te baiser ! 247 00:19:24,561 --> 00:19:25,721 Puto maric n! 248 00:19:29,201 --> 00:19:30,681 Cabr n! 249 00:19:30,921 --> 00:19:33,361 Fils de pute! 250 00:20:05,881 --> 00:20:09,041 - Bonjour. Marianne - Bonjour. François. 251 00:20:09,241 --> 00:20:11,601 Eh bien, monsieur le juge. 252 00:20:11,841 --> 00:20:14,641 Non, François va bien. 253 00:20:14,841 --> 00:20:16,641 Je le vois bien. 254 00:20:18,641 --> 00:20:20,601 Que puis-je lui servir ? 255 00:20:21,481 --> 00:20:23,481 Un Perrier, s'il vous plaît. 256 00:20:25,401 --> 00:20:28,521 Et Pontoise ? 257 00:20:28,721 --> 00:20:32,441 Bien très bien. je suis dans le parquet pour mineurs. 258 00:20:32,681 --> 00:20:34,121 C'est un changement. 259 00:20:34,321 --> 00:20:38,321 Mais surtout je suis proche de ma fille et de ma petite-fille. 260 00:20:38,561 --> 00:20:42,321 Oui c'est vrai que...qui est maintenant grand-mère 261 00:20:44,761 --> 00:20:45,801 Merci. 262 00:20:49,801 --> 00:20:51,481 Marianne, 263 00:20:51,721 --> 00:20:55,841 pardonne-moi de t'avoir dérangé avec des problèmes personnels, 264 00:20:56,041 --> 00:20:59,521 mais nous nous connaissons depuis longtemps. 265 00:20:59,761 --> 00:21:01,521 Et je me suis dit que... 266 00:21:01,721 --> 00:21:04,721 Ne vous inquiétez pas, Didier m'a informé. 267 00:21:05,641 --> 00:21:06,801 Didier ? 268 00:21:07,441 --> 00:21:08,841 Êtes-vous à jour? 269 00:21:09,081 --> 00:21:11,441 Il me ressemble, il le regarde. 270 00:21:11,641 --> 00:21:15,521 En fait, c'est lui qui a conseillé d'aller chez le médecin. 271 00:21:15,761 --> 00:21:18,161 Crois que je l'ai fait jouir... 272 00:21:18,401 --> 00:21:21,401 - pour parler de ma santé ? - Je ne sais pas. 273 00:21:21,601 --> 00:21:26,361 - Comment il a des hémorragies... - Pourquoi Didier s'en mêle-t-il ? 274 00:21:27,281 --> 00:21:31,441 Non, laisse-moi te faire entendre quelque chose. 275 00:21:33,321 --> 00:21:34,321 Avoir. 276 00:21:38,841 --> 00:21:40,921 Je suis avec un ami ça fait mal. 277 00:21:41,161 --> 00:21:43,961 Votre adresse, s'il vous plaît. 278 00:21:44,201 --> 00:21:47,441 Votre adresse, s'il vous plaît, monsieur. 4 rue Vieille du Temple. 279 00:21:47,681 --> 00:21:49,761 Dernier étage. 280 00:21:49,961 --> 00:21:53,961 Cette voix, de celle qui appelle les pompiers, 281 00:21:54,161 --> 00:21:56,881 Est-ce que ça sonne ? 282 00:21:57,121 --> 00:22:00,361 Je dirai que c'est la voix du Maître Machard. 283 00:22:01,401 --> 00:22:06,241 Il savait qu'il pouvait Comptez sur votre perspicacité. 284 00:22:06,481 --> 00:22:08,841 Il vous est arrivé quelque chose ? 285 00:22:09,361 --> 00:22:14,281 Je suis désolé, mais je ne peux pas entrer dans les détails de l'instruction. 286 00:22:18,321 --> 00:22:20,401 Et sa petite-fille ? 287 00:22:21,041 --> 00:22:24,161 - Quel est son prénom? -Elsa. 288 00:22:26,721 --> 00:22:29,601 Je pense que je vais y aller. 289 00:22:29,841 --> 00:22:32,561 Je n'aime pas prendre le train très tard. 294 00:22:34,401 --> 00:22:36,921 290 00:22:48,927 --> 00:22:50,956 Pouvez-vous nous laisser tranquilles, s'il vous plaît ? 291 00:22:55,001 --> 00:22:58,521 - Eh bien, tu es plus silencieux ? - Il m'a accusé, je me suis défendu. 292 00:22:58,721 --> 00:23:00,401 Je t'appelle Maric n, C'est la meilleure façon. 293 00:23:00,641 --> 00:23:04,721 - Vous a-t-il cru, le juge ? - Qu'en penses-tu? Dès le début, 294 00:23:04,961 --> 00:23:07,761 est convaincu que c'est un homicide prémédité. 295 00:23:08,001 --> 00:23:10,481 - C'est lui qui l'a tué. - Donnez-le-lui. 296 00:23:10,721 --> 00:23:15,361 Parce qu'il n'a pas le marteau et vous avez un portable. Tout vous le montre. 297 00:23:15,601 --> 00:23:17,481 - De combien puis-je tomber ? - Beaucoup. 298 00:23:17,721 --> 00:23:20,201 Aux dirigeants ils sont davantage condamnés. 299 00:23:20,441 --> 00:23:23,201 Tu veux que j'avoue ? 300 00:23:23,441 --> 00:23:26,481 je ne suis pas très favorable de la vérité à tout prix, 301 00:23:26,721 --> 00:23:28,401 mais dans ce cas Avec la vérité... 302 00:23:28,641 --> 00:23:30,601 tu es peut-être libre 303 00:23:30,841 --> 00:23:34,561 Vous ne serez pas acquitté, mais si je peux prouver... 304 00:23:34,801 --> 00:23:37,801 que des montres ou de l'argent ils n'ont pas de poids... 305 00:23:38,001 --> 00:23:41,961 et c'est un cas de défense propre, qu'il vous sauve. 306 00:23:42,161 --> 00:23:44,321 Un cas de légitime défense ? 307 00:23:44,521 --> 00:23:46,241 Eh bien, ton père... 308 00:23:46,481 --> 00:23:49,161 c'était un agresseur, c'est ce que le jury... 309 00:23:49,401 --> 00:23:52,561 doit rester. j'ai humilié, manipulé... 310 00:23:52,761 --> 00:23:55,281 cela t'a fait tellement souffrir... 311 00:23:55,521 --> 00:23:59,401 que tu voulais t'échapper Vous n'aviez pas d'autre choix. 317 312 00:24:04,481 --> 00:24:05,761 C'est possible. 313 00:24:05,961 --> 00:24:08,761 Mais si je fais quelque chose, 314 00:24:08,861 --> 00:24:12,381 c'est dire comment un père peut détruire la vie de votre enfant. 315 00:24:15,401 --> 00:24:17,361 S'ganos. Vous devez le reprendre. 316 00:24:24,921 --> 00:24:29,161 Essayez de vous reposer. Demain sera une journée difficile. 317 00:24:30,961 --> 00:24:34,361 Ils ont volé 12 lingots au type de quartier 11. 318 00:24:34,561 --> 00:24:37,081 Petit. de 250 g. 319 00:24:37,281 --> 00:24:40,641 - Est-ce que ça sonne ? - Non, et toi ? 320 00:24:41,241 --> 00:24:42,301 Non non. 321 00:24:43,401 --> 00:24:48,041 Pourquoi n'allons-nous pas prendre un regarde la maison des Camara ? 322 00:24:48,241 --> 00:24:51,001 Il n'y avait rien, ça va être une perte de temps. 323 00:24:51,201 --> 00:24:53,921 Peut-être que quelque chose s'est passé. 324 00:24:54,121 --> 00:24:56,921 Oui, qu'est-ce qu'on perd? 325 00:24:57,121 --> 00:25:00,121 Profitons des dernières heures que nous les avons en détention. 326 00:25:00,321 --> 00:25:03,521 S'il y a de l'or, nous aurons quelque chose contre la Camara. 327 00:25:04,881 --> 00:25:06,561 Dire? Oui, c'est moi. 328 00:25:06,761 --> 00:25:09,281 Comment as-tu su coup sur la Camara ? 329 00:25:09,481 --> 00:25:12,521 - Ce sont vos clients du magasin. - Un magasin de quoi ? 330 00:25:12,721 --> 00:25:14,721 Il dispose d'un magasin mobile. 331 00:25:14,921 --> 00:25:17,841 Eh bien, si vous trouvez L'or, c'est pour moi. 332 00:25:18,041 --> 00:25:21,561 Calme-toi, tu auras ta part. Combien de lingots voulez-vous ? 333 00:25:24,561 --> 00:25:28,001 Eh bien, vous allez chercher le des stars, Tom et JP ? 334 00:25:41,801 --> 00:25:43,441 - Bonjour. - Quoi de neuf? 335 00:25:43,641 --> 00:25:44,721 D'accord. 336 00:25:58,681 --> 00:26:00,721 Ok, allons-y. 337 00:26:01,361 --> 00:26:05,241 Nous regardons partout. Nous ne repartirons pas les mains vides. 338 00:26:05,441 --> 00:26:08,561 - Je fais la cave. - Non, tu connais déjà l'étage du dessus. 339 00:26:25,721 --> 00:26:26,761 Merde. 340 00:26:28,041 --> 00:26:29,161 Merde! 341 00:26:40,801 --> 00:26:42,481 Pourquoi pas ? 342 00:27:11,801 --> 00:27:12,721 Et? 343 00:27:17,001 --> 00:27:19,201 Avez-vous trouvé quelque chose ? 344 00:27:19,401 --> 00:27:21,241 Rien du tout. 345 00:27:21,481 --> 00:27:23,641 - Niether américain. - Et Tintin ? 346 00:27:23,841 --> 00:27:26,241 - Ni l'un ni l'autre. -Bien... 347 00:27:26,481 --> 00:27:28,321 -Gilou ? - S ? 348 00:27:28,561 --> 00:27:30,561 - Tout va bien ? - Oui. 349 00:27:31,481 --> 00:27:33,641 Je dois encore m'inscrire. 350 00:27:45,241 --> 00:27:49,001 Vous avez 2 minutes patron ? C'est à cause des funérailles de Mercier. 351 00:27:49,201 --> 00:27:53,881 - Vient-il avec nous ? - J'irai avec mes hommes, oui. 352 00:27:54,081 --> 00:27:57,681 - As-tu pris soin des fleurs ? - Le syndicat est aux commandes. 353 00:27:57,881 --> 00:28:01,801 On voit avec le préfet si nous pouvons lui rendre les honneurs. 354 00:28:02,001 --> 00:28:04,561 - Fera-t-il un discours ? - Oui, 2 minutes. 355 00:28:04,761 --> 00:28:06,921 Deux minutes pour un entreprise assassinée ? 356 00:28:07,121 --> 00:28:11,441 Tant que l'enquête n'aboutira pas les résultats doivent être prudents. 357 00:28:11,641 --> 00:28:14,281 Il parlera de son trajectoire exemplaire, 358 00:28:14,481 --> 00:28:17,401 de sa valeur dans le choix du Brigade criminelle 359 00:28:17,601 --> 00:28:21,161 Je n'ai jamais compris pourquoi Il a demandé le transfert. 360 00:28:21,361 --> 00:28:24,081 Avez-vous demandé un transfert ? Quand? 361 00:28:24,281 --> 00:28:27,001 il y a 3 ou 4 semaines Ne le savait-il pas ? 362 00:28:27,201 --> 00:28:31,241 Je pensais qu'il l'avait rejeté et c'est pourquoi il a demandé le retrait. 363 00:28:32,481 --> 00:28:35,281 Merci pour ce que vous faites pour Mercier. 364 00:28:35,481 --> 00:28:36,881 C'est le minimum. 365 00:28:40,161 --> 00:28:41,321 Roussel, 366 00:28:41,521 --> 00:28:46,361 demande à la secrétaire si Mercier J'avais demandé le transfert. 367 00:28:46,561 --> 00:28:48,001 Je vais le faire. 368 00:28:57,641 --> 00:28:59,921 S'il est découvert... 369 00:29:00,161 --> 00:29:02,201 qu'il n'y a jamais eu d'or. 370 00:29:10,201 --> 00:29:12,881 Nous devrons trouver autre chose. 371 00:29:16,761 --> 00:29:19,041 Ça, soyez intelligent. 372 00:29:24,561 --> 00:29:25,681 Didier 373 00:29:35,721 --> 00:29:38,201 - M. Fiscal. - Bonjour, monsieur le juge. 374 00:29:38,401 --> 00:29:41,001 - Merci d'être venu. - Non, j'apprécie. 375 00:29:41,201 --> 00:29:43,881 j'avais exprimé mon intérêt personnel... 376 00:29:44,121 --> 00:29:46,441 - pour ce cas. - Asseyez-vous. 377 00:29:46,641 --> 00:29:48,081 - À ? - S'il te plaît. 378 00:29:48,281 --> 00:29:50,721 - C'est vert. - Mon préféré. 379 00:29:52,281 --> 00:29:53,481 Merci. 380 00:29:53,681 --> 00:29:56,561 Avoir reçu les résultats de l'analyse pathologique ? 381 00:29:56,801 --> 00:29:58,921 Pas encore. 382 00:30:01,041 --> 00:30:03,561 Il se souvient sûrement... 383 00:30:03,761 --> 00:30:06,841 que nous avons le enregistrer un appel... 384 00:30:07,081 --> 00:30:10,321 intervention d'urgence anonyme... 385 00:30:10,561 --> 00:30:13,121 de l'appartement de Nicolas Bodin. 386 00:30:13,321 --> 00:30:14,281 Vaguement. 387 00:30:14,481 --> 00:30:18,241 Cela semble établi que cet individu... 388 00:30:18,481 --> 00:30:21,441 Il était client de Nicolas Bodin. 389 00:30:21,681 --> 00:30:26,201 Le fils de son ami prostituées avec des hommes. 390 00:30:26,401 --> 00:30:29,121 La mère ne le sait pas non plus. 391 00:30:29,361 --> 00:30:32,601 Je vais mettre l'enregistrement. 392 00:30:33,601 --> 00:30:37,161 Pompiers, bonjour. Quelle est votre urgence ? 393 00:30:37,361 --> 00:30:40,641 Je suis avec un ami qui est faux. 400 394 00:30:43,321 --> 00:30:46,001 Votre adresse, monsieur ? 395 00:30:46,241 --> 00:30:49,441 4 de la rue Vieille du Temple 396 00:30:49,681 --> 00:30:53,761 Dernier étage, porte de droite. Dépêche-toi. 397 00:30:54,001 --> 00:30:57,681 - Votre ami est-il conscient ? - Dépêche-toi. 398 00:31:02,521 --> 00:31:06,801 Cette voix vous dit quelque chose ? 399 00:31:08,361 --> 00:31:09,361 Ne pas. 400 00:31:10,321 --> 00:31:11,561 Dois-je ? 401 00:31:11,801 --> 00:31:14,601 Je dirai que je fais des idées, 402 00:31:14,801 --> 00:31:18,721 mais la personne dans laquelle je suis Penser, c'est précisément vous. 403 00:31:18,961 --> 00:31:21,241 Est-ce que tu essaies de me faire rire ? 404 00:31:21,681 --> 00:31:23,441 C'est totalement absurde. 405 00:31:23,681 --> 00:31:25,761 C'est ce que je me suis dit. 406 00:31:25,961 --> 00:31:29,481 Parce que la situation serait donc peu probable... 407 00:31:29,681 --> 00:31:31,201 aussi choquant. 408 00:31:31,441 --> 00:31:34,681 C'est pourquoi je voulais te parler... 409 00:31:34,921 --> 00:31:37,081 avant de commencer quoi que ce soit. 410 00:31:37,321 --> 00:31:40,721 Eh bien, Roban, Avez-vous perdu la tête ? 411 00:31:40,961 --> 00:31:42,921 Tu penses que c'est moi ? 412 00:31:43,121 --> 00:31:45,321 Je n'y aurais pas pensé... 413 00:31:45,521 --> 00:31:48,961 Si un autre fait n'avait pas mettre sur la piste. 414 00:31:49,161 --> 00:31:52,521 Votre mensonge sur vos hypothèses Liens avec Mme Bodin. 415 00:31:52,721 --> 00:31:54,441 Cette dame... 416 00:31:54,681 --> 00:31:57,081 Il n'a jamais entendu parler de toi. 417 00:31:59,001 --> 00:32:00,881 Pardonne-moi 418 00:32:03,401 --> 00:32:05,001 C'est plus fort que moi. 419 00:32:06,201 --> 00:32:09,001 Puisqu'il attend un aveu, 420 00:32:09,241 --> 00:32:11,761 Oui, mentir. Un peu. 421 00:32:11,961 --> 00:32:16,761 En fait, c'est un compagnon de ma seule loge qui veut... 429 422 00:32:19,681 --> 00:32:23,521 de la famille. Compte tenu de son aversion pour la maçonnerie a, 423 00:32:23,761 --> 00:32:26,441 J'ai inventé cette amitié avec Mme Bodin. 424 00:32:26,681 --> 00:32:29,841 Ce n’est évidemment pas ma voix. 425 00:32:30,561 --> 00:32:32,561 Ne le crois pas toi-même, 426 00:32:32,761 --> 00:32:36,321 sinon j'aurais officiellement appelé, non ? 427 00:33:15,401 --> 00:33:19,321 M. Judge, comment allez-vous ? Un mal a-t-il été fait ? M'entendez-vous ? 428 00:33:19,561 --> 00:33:20,721 Est-ce que ça va, monsieur ? 429 00:33:20,961 --> 00:33:24,641 - Est-ce que ça fait du bien ? Comment c'est? - Eh bien, je vais bien. 430 00:33:24,881 --> 00:33:28,241 - Laisse-moi t'aider. - Non, ça va, merci. 431 00:33:29,241 --> 00:33:31,921 - C'est bon, merci. - Est-ce que ça fait du bien ? 432 00:33:32,761 --> 00:33:35,161 Oui, oui... 433 00:33:38,241 --> 00:33:40,841 Donnez-moi l'enveloppe, s'il vous plaît. 434 00:33:47,721 --> 00:33:48,841 Prendre. 435 00:33:51,358 --> 00:33:54,007 Allez, laisse-moi t'aider... oui. 436 00:33:54,481 --> 00:33:58,641 Que veux-tu? As-tu quelque chose à me demander ? 437 00:34:19,721 --> 00:34:23,481 Je sais que d'autres juges le font, Je n'y suis pas habitué. 438 00:34:23,681 --> 00:34:25,921 Pour m'apporter des objets cassés ? 439 00:34:26,121 --> 00:34:30,081 Non, compare les empreintes dans la coupe et dans la clé. 440 00:34:34,841 --> 00:34:39,321 S'il y avait une correspondance, ce serait Je demanderais une analyse officielle. 441 00:34:39,521 --> 00:34:43,761 Si je me trompe, nous aurons évité un battage inutile. 442 00:34:43,961 --> 00:34:46,801 J'ai besoin de rapidité et de discrétion. 443 00:34:47,001 --> 00:34:49,361 Je sais garder un secret. 444 00:34:50,961 --> 00:34:53,561 - J'appelle. - Merci. 445 00:34:55,481 --> 00:34:56,721 Madame la Présidente, 446 00:34:56,921 --> 00:35:00,721 mon client aimerait qu'il fasse de nouvelles déclarations 447 00:35:01,321 --> 00:35:04,281 Décidément, la nuit apporte des conseils. 448 00:35:04,481 --> 00:35:07,361 M. Weber, levez-vous, s'il vous plaît. 449 00:35:10,361 --> 00:35:11,961 Nous vous écoutons 450 00:35:15,241 --> 00:35:17,721 Je savais que mon père J'étais à la maison. 451 00:35:19,041 --> 00:35:20,961 Rudy le savait aussi. 452 00:35:21,201 --> 00:35:25,841 Quand j'ai vu le sang dans le La veste de Rudy, compris... 453 00:35:26,081 --> 00:35:29,481 - ce qu'il a fait. - Et comment a-t-il réagi ? 454 00:35:29,721 --> 00:35:31,401 Llor. 455 00:35:32,761 --> 00:35:35,041 Que pensait-il de son père ? 456 00:35:35,281 --> 00:35:38,801 Je l'aimais et, en même temps une fois, j'étais en colère. 457 00:35:39,001 --> 00:35:40,201 Pourquoi? 458 00:35:41,161 --> 00:35:43,321 De ne pas m'intéresser, 459 00:35:43,561 --> 00:35:47,641 travailler tout le temps. Jamais J'ai eu le temps de me consacrer. 460 00:35:48,401 --> 00:35:50,641 Pourquoi ne pas lui donner de l'argent ? 461 00:35:50,881 --> 00:35:55,321 Non. Quand je ne le fais pas Il a donné, c'était pour m'humilier. 462 00:35:55,561 --> 00:35:59,681 - Ça t'a mis en colère ? - Je n'y étais pas habitué. 463 00:35:59,921 --> 00:36:02,561 Quand ça s'est calmé Cela m'a donné un peu. 464 00:36:02,801 --> 00:36:05,321 Parfois 200 ou 300 à la fois. 465 00:36:05,561 --> 00:36:09,321 Il fallait le racheter. Je pense qu'il s'est blâmé. 466 00:36:09,561 --> 00:36:11,801 Madame la Présidente, je ne crois pas... 467 00:36:12,001 --> 00:36:15,521 qui a tué son père pour le montres ou assurance vie. 468 00:36:15,721 --> 00:36:17,401 Même à 17 ans. 469 00:36:17,641 --> 00:36:20,921 Mais c'est juste ça. 470 00:36:22,081 --> 00:36:23,161 Thomas. 471 00:36:23,201 --> 00:36:25,561 Le tribunal doit écoutez les raisons... 472 00:36:25,801 --> 00:36:28,561 alors tu as fait ça. 473 00:36:28,801 --> 00:36:30,281 Pourquoi ? 474 00:36:35,001 --> 00:36:36,641 Il m'a humilié. 475 00:36:36,841 --> 00:36:38,481 Il a adoré. 484 00:36:40,361 --> 00:36:42,321 476 00:36:42,561 --> 00:36:44,881 Je suis sorti avec une fille de école secondaire, 477 00:36:45,081 --> 00:36:46,281 Emma... 478 00:36:48,761 --> 00:36:52,521 Mon père n'était jamais là le jour où nous sommes allés chez lui. 479 00:36:52,761 --> 00:36:54,761 C'était ma première vraie petite amie. 480 00:36:56,161 --> 00:36:57,681 Nous avons commencé... 481 00:36:58,881 --> 00:37:01,321 Mon père est revenu plus tôt. 482 00:37:01,561 --> 00:37:04,961 Nous avons été surpris par le chambre, nous étions nus. 483 00:37:06,001 --> 00:37:07,841 Il avait bu, c'était évident. 484 00:37:11,481 --> 00:37:13,801 Il a dit à Emma qu'elle était jolie. 485 00:37:14,001 --> 00:37:16,201 Qu'il n'a pas compris... 486 00:37:16,441 --> 00:37:18,321 que faisait-il avec moi ? 487 00:37:19,161 --> 00:37:21,001 Que j'étais un perdant. 488 00:37:23,881 --> 00:37:25,721 Quoi, Thomas ? 489 00:37:26,361 --> 00:37:29,081 Que je pissais encore au lit à 17 ans. 490 00:37:31,081 --> 00:37:34,241 Je détestais ça, je voulais que ce soit calme. 491 00:37:37,801 --> 00:37:40,361 Et qu'a fait Emma après ça ? 492 00:37:40,601 --> 00:37:43,561 Il nous a traités de fous et est parti. 493 00:37:43,761 --> 00:37:44,781 Yt ? 494 00:37:46,801 --> 00:37:50,721 J'ai appelé Rudy. Je détestais mon père. 495 00:37:53,881 --> 00:37:56,601 Ah, c'est là qu'il proposé de le tuer. 496 00:37:56,801 --> 00:37:58,681 Pour me rendre un service. 497 00:38:00,281 --> 00:38:03,241 J'ai terminé, Madame la Présidente. 498 00:38:07,041 --> 00:38:10,601 Puis-je savoir ce que c'est ? ça se passe, s'il te plaît ? 499 00:38:14,881 --> 00:38:17,641 Laurent est mort brutalement. 500 00:38:22,001 --> 00:38:24,041 A été assassiné. 501 00:38:29,041 --> 00:38:31,361 Tu peux lui apporter un verre d'eau ? 502 00:38:32,961 --> 00:38:34,841 Ce qui s'est passé? 503 00:38:46,241 --> 00:38:48,841 Nous pouvons y arriver quelques questions ? 504 00:38:49,081 --> 00:38:51,121 Clair. 505 00:38:52,041 --> 00:38:56,681 Après la séparation, Laurent est parti Congé de maladie. Avez-vous eu une relation ? 506 00:38:59,281 --> 00:39:03,401 Je ne crois pas. Quand j'ai dit que je voulais arrêter... 507 00:39:06,161 --> 00:39:09,441 J'ai à peine réagi, je n'ai pas réagi J'ai rappelé. 508 00:39:09,681 --> 00:39:12,001 Perd m 509 00:39:12,241 --> 00:39:14,641 Et toi, est-ce que je l'ai appelé ? 510 00:39:15,961 --> 00:39:19,401 Non, je ne sais pas, ça n'a pas fonctionné parmi nous, 511 00:39:19,641 --> 00:39:21,641 Je n'ai pas voulu insister. 512 00:39:23,481 --> 00:39:26,481 La dernière rencontre était la rupture ? 513 00:39:26,721 --> 00:39:29,401 - Oui. - Et comment allait-il ? 514 00:39:30,881 --> 00:39:33,641 J'étais indifférent. 515 00:39:33,881 --> 00:39:37,481 Franchement, peut-être J'étais un peu inquiet. 516 00:39:38,601 --> 00:39:39,841 Je n'ai pas parlé... 517 00:39:42,161 --> 00:39:45,881 Vous pouvez le désactiver parce que... 518 00:39:46,401 --> 00:39:48,201 ... d'un Bambi ? 519 00:39:49,241 --> 00:39:51,921 Bambi, non, ne me dis pas rien. Qui est-ce? 520 00:39:58,561 --> 00:40:00,001 Disque lpéme. 521 00:40:02,561 --> 00:40:04,361 Oui, monsieur le juge. 522 00:40:04,601 --> 00:40:08,121 Deux recherches qui ne donnent rien, une garde à vue inutile, 523 00:40:08,321 --> 00:40:10,681 du sang qui n'est pas celui de Mercier, 524 00:40:10,881 --> 00:40:13,721 la piste de la Camara Cela nous explose au visage. 525 00:40:13,961 --> 00:40:16,761 Mercier était derrière eux pour un bail. 526 00:40:16,961 --> 00:40:20,041 Pour des raisons peut-être pas lié à sa mort. 527 00:40:20,281 --> 00:40:23,241 Et l'entretien avec la mariée ? 528 00:40:23,481 --> 00:40:26,321 - Ils n'étaient plus ensemble. - Parfait. 529 00:40:26,561 --> 00:40:31,681 J'aime quand les portes ils ferment. Nous allons nous concentrer là-dessus... 530 00:40:31,921 --> 00:40:34,081 - ça me met mal à l'aise. - Quoi? 531 00:40:34,321 --> 00:40:37,241 La brigade criminelle Clry-sous-bois. Rappelez-vous, 532 00:40:37,441 --> 00:40:42,041 Avant le drame, l'IGPN enquêtait sur Mercier et son équipe. 533 00:40:42,281 --> 00:40:43,881 Et quel en a été le résultat ? 534 00:40:44,121 --> 00:40:47,881 Pas grave Des heures d'écoute un ennui terrible 535 00:40:48,121 --> 00:40:50,081 C'est son truc, à l'IGPN. 536 00:40:50,281 --> 00:40:53,961 Justement, j'ai lire un par un... 537 00:40:54,201 --> 00:40:56,081 et quelque chose a attiré mon attention. 538 00:40:56,281 --> 00:41:01,201 Après le meurtre de Mercier, ses 2 Les coéquipiers en ont parlé. 539 00:41:01,441 --> 00:41:03,361 Tu vois tous les jours, 540 00:41:03,561 --> 00:41:06,521 Pourquoi seraient-ils appelés celui-là l'autre pour en parler ? 541 00:41:06,761 --> 00:41:09,361 J'aimerais que vous les interrogeiez. 542 00:41:09,601 --> 00:41:11,521 Nous pensions que nous le ferions. 543 00:41:11,761 --> 00:41:13,641 Cela interroge... 544 00:41:13,881 --> 00:41:16,481 comme potentiellement suspect. 545 00:41:16,681 --> 00:41:21,521 Ce meurtre peut être lié avec la duplicité de l'escadron. 546 00:41:21,761 --> 00:41:24,401 Je peux vous dire qu'ils sont honnêtes. 547 00:41:24,601 --> 00:41:27,041 L'intuition ne suffit pas. 548 00:41:27,241 --> 00:41:30,081 Si l'IGPN n'a pas trouvé rien, c'est une raison. 549 00:41:30,321 --> 00:41:33,281 Si tu as honte enquêter sur des collègues, 550 00:41:33,481 --> 00:41:35,721 allez dans un autre service. 551 00:41:35,961 --> 00:41:37,961 Nous le ferons, monsieur le juge. 552 00:41:38,161 --> 00:41:40,041 Nous vous appellerons. 553 00:41:44,681 --> 00:41:47,881 Oui, mais tu me montes une putain d'usine. 554 00:41:48,081 --> 00:41:50,881 Désolé. Pardonne. Roussel ? 555 00:41:51,121 --> 00:41:54,121 Il n'y a aucune trace de la demande du transfert Mercier. 556 00:41:54,361 --> 00:41:56,281 Oui, ils m'avaient prévenu. 557 00:41:56,481 --> 00:41:59,241 Les syndicalistes, ils crachent de la merde. 567 00:41:59,441 --> 00:42:02,161 558 00:42:02,361 --> 00:42:05,001 Oui, pardonne encore. 559 00:42:05,241 --> 00:42:07,441 - Mme Mangin. - Laissez-la entrer. 560 00:42:07,641 --> 00:42:10,521 J'ai un rendez-vous. Je t'appelle. 561 00:42:10,721 --> 00:42:14,521 - Bonjour, Monsieur le Commissaire. - Mme le Maire. 562 00:42:14,761 --> 00:42:17,681 Monsieur le chef de cabinet. Asseyez-vous 563 00:42:18,241 --> 00:42:22,881 Ils viennent me parler Que s'est-il passé ? 564 00:42:23,121 --> 00:42:27,921 Je sais que 2 de mes administrés Ils ont été placés en garde à vue. 565 00:42:28,161 --> 00:42:30,801 Les frères Camara ? Ils ont été libérés. 566 00:42:31,041 --> 00:42:34,001 Les Camara sont impliqué dans la ville. 567 00:42:34,241 --> 00:42:36,281 Ils sont un modèle. 568 00:42:36,521 --> 00:42:39,681 Quand un arrestation, informez-moi. 569 00:42:39,921 --> 00:42:43,441 Cette recherche ne dépend pas de mes services. 570 00:42:43,681 --> 00:42:48,441 Votre prédécesseur m'aurait appelé. Que voulons-nous de la Camara ? 571 00:42:48,681 --> 00:42:52,321 Je ne peux pas parler d'un enquête en cours. 572 00:42:52,521 --> 00:42:55,721 Nous devrions nous concentrer dans de vrais problèmes. 573 00:42:55,961 --> 00:42:58,401 Vols avec force... 574 00:42:58,601 --> 00:43:01,161 ou les vendeurs ambulants. 575 00:43:01,401 --> 00:43:06,081 La garde de Camara est l'affaire de la PJ. 576 00:43:06,321 --> 00:43:08,841 Concernant ces problèmes, 577 00:43:09,041 --> 00:43:12,041 en a parlé dans le réunion de sécurité. 578 00:43:12,281 --> 00:43:13,521 Sauf erreur, 579 00:43:13,721 --> 00:43:17,441 ces problèmes n'étaient pas là vos projets prioritaires. 580 00:43:17,681 --> 00:43:21,721 La sécurité de mes électeurs C'est une préoccupation majeure. 591 581 00:43:24,801 --> 00:43:27,601 Nous avons un commissariat de police. 582 00:43:27,841 --> 00:43:30,201 Savez-vous ce que ça coûte ? 583 00:43:30,441 --> 00:43:31,961 Je ne te blâme pas, 584 00:43:32,161 --> 00:43:35,761 Il en faut peu, ah, Il ne connaît pas ma ville. 585 00:43:36,001 --> 00:43:38,401 Je crois en la force des établissements... 586 00:43:38,641 --> 00:43:40,761 et la police en fait partie. 587 00:43:41,001 --> 00:43:45,001 Il doit être affecté par la mort de l'agent de police. 588 00:43:45,241 --> 00:43:47,481 Bien sûr, c'est horrible. 589 00:43:47,721 --> 00:43:51,881 Nous nous comprendrons mieux Nous pouvons travailler ensemble. 590 00:43:52,121 --> 00:43:53,641 Aimez-vous la boxe? 591 00:43:53,841 --> 00:43:57,201 Les Camara organisent des Combats ce soir au club. 592 00:43:57,401 --> 00:43:59,241 Ce serait bien de le voir. 593 00:43:59,481 --> 00:44:01,881 - Je compte sur toi. - Mme le Maire. 594 00:44:14,521 --> 00:44:17,281 Tu voulais le mort de son père, 595 00:44:17,521 --> 00:44:20,241 acheté un marteau pour le tuer, 596 00:44:20,481 --> 00:44:24,081 mais confie le travail sale pour Rudy Lamanac. 597 00:44:24,321 --> 00:44:26,121 Comment veux-tu... 598 00:44:26,361 --> 00:44:31,281 Que créons-nous ? Supposons ceci Agissez, dites que je l'ai tué. 599 00:44:31,521 --> 00:44:35,921 Pourquoi mentir ? je risque plus Si je le commande, si je l'exécute. 600 00:44:36,161 --> 00:44:40,801 Alors, où est le marteau ? Pourquoi a-t-il disparu ? 601 00:44:41,041 --> 00:44:44,041 Cela n'a pas disparu. 602 00:44:44,281 --> 00:44:46,641 Pouvons-nous savoir où il se trouve ? 603 00:44:46,881 --> 00:44:49,921 Dans un sac à dos avec des montres. 604 00:44:50,161 --> 00:44:52,681 Il l'a jeté dans la cage d'ascenseur. 605 00:44:52,881 --> 00:44:55,721 Quelles sont les chances de le retrouver... 617 00:44:55,961 --> 00:44:57,321 606 00:44:57,561 --> 00:44:58,801 N'importe lequel. 607 00:44:59,001 --> 00:45:02,081 À vérifiez-le, c'est indispensable... 608 00:45:02,321 --> 00:45:05,881 - Le tribunal se rend sur place. - Oui. Avec une pelle... 609 00:45:06,121 --> 00:45:10,521 - et des archéologues. Soyons sérieux. - Un peu de calme. 610 00:45:10,761 --> 00:45:12,361 S'il te plaît. 611 00:45:12,561 --> 00:45:17,041 Non, le tribunal ne se rendra pas sur place Après si longtemps, avocat. 612 00:45:17,281 --> 00:45:19,401 Merci, Madame la Présidente. 613 00:45:21,281 --> 00:45:25,321 Vous avez décidé sans avoir délibérez avec vos conseillers, 614 00:45:25,561 --> 00:45:27,921 ce n'est pas la procédure. 615 00:45:28,161 --> 00:45:30,961 Je laisse les conclusions. 616 00:45:31,201 --> 00:45:33,281 C'est déjà assez compliqué donc. 617 00:45:33,521 --> 00:45:37,961 Je demande un transport du tribunal au lieu... 618 00:45:38,201 --> 00:45:40,481 et aussi quel nom... 619 00:45:40,721 --> 00:45:44,801 un policier à faire les investigations nécessaires. 620 00:45:52,081 --> 00:45:53,121 Très bien. 621 00:45:54,841 --> 00:45:59,081 Il n'est pas nécessaire de laisser des conclusions. Nous demanderons au commandant Delvaux, 622 00:45:59,321 --> 00:46:02,961 a commandé l'enquête sur Mort de M. Weber, rendez-vous sur place... 623 00:46:03,201 --> 00:46:05,921 et vérifier la présence de ce sac. 624 00:46:06,161 --> 00:46:08,521 L'audience est suspendue. 625 00:46:20,481 --> 00:46:23,481 A Cléry, que se passe-t-il avec La mort de Mercier ? 626 00:46:23,721 --> 00:46:28,201 Nous avons la morale par terre, ce n'est pas très populaire. 627 00:46:28,441 --> 00:46:32,001 Nous nous concentrons sur le aux funérailles, tout le monde veut y aller. 640 628 00:46:34,881 --> 00:46:38,761 Très bien. Au service, même serrer la main de collègues. 629 00:46:39,001 --> 00:46:42,281 - Vont-ils au service ? - Rechercher des enfants. 630 00:46:42,521 --> 00:46:46,441 Avec les frères, les enfants Ils savent qu'ils vont être criés. 631 00:46:46,641 --> 00:46:49,401 Mercier avait relation avec eux ? 632 00:46:49,641 --> 00:46:52,281 Pas plus que nous, je ne pense pas. 633 00:46:52,521 --> 00:46:56,921 - Il était peut-être intéressé. - Que veux-tu dire? 634 00:46:57,161 --> 00:46:59,481 Pour les suivre, par exemple. 635 00:46:59,721 --> 00:47:01,121 Les suivait-il ? 636 00:47:01,361 --> 00:47:04,801 - Peut-être qu'il était intéressé... - Non, je ne pense pas. 637 00:47:05,041 --> 00:47:07,081 je n'essayais pas pour les attraper ? 638 00:47:07,321 --> 00:47:09,081 - À la Camara ? - Oui. 639 00:47:09,281 --> 00:47:11,041 Ce sont des stars. 640 00:47:11,241 --> 00:47:14,641 Pour donner un bon coup il y aurait serré à un revendeur. 641 00:47:14,881 --> 00:47:18,921 Je ne vois pas Laurent seul le terrain hors service. 642 00:47:19,121 --> 00:47:20,961 Cela ne lui semble pas convenable. 643 00:47:21,201 --> 00:47:23,561 Et à Bambi, tu le connais ? 644 00:47:24,641 --> 00:47:26,601 Cela peut être le nom d'un tapis n... 645 00:47:26,841 --> 00:47:29,881 - ou d'un garçon que tu connais. - Je ne pense pas. 646 00:47:35,880 --> 00:47:38,441 - D'accord. Ok, merci les gars. -Adi s. 647 00:47:38,681 --> 00:47:40,201 - Merci. -Ciao. 648 00:47:40,401 --> 00:47:41,721 Merci à vous. 649 00:47:41,961 --> 00:47:43,681 -Ciao. -Ciao. 650 00:47:49,681 --> 00:47:53,001 Eh bien, le poulet sle Grillé, oui ou non ? 651 00:47:53,241 --> 00:47:56,881 On se croirait à la maison, camaraderie, sueur, 652 00:47:57,121 --> 00:47:58,841 nuits sans dormir. 653 00:47:59,041 --> 00:48:01,961 - Qu'en penses-tu? - Même. 667 654 00:48:05,761 --> 00:48:09,001 Ils avancent sans savoir où ils mettent les pieds. 655 00:48:09,201 --> 00:48:11,761 La mort de Mercier Cela ne sera pas résolu. 656 00:48:12,001 --> 00:48:15,361 - Vous devez nous encourager. - J'encourage la raison, 657 00:48:15,601 --> 00:48:19,161 pas d'obstination. Ils mettent trop d'affection. 658 00:48:19,361 --> 00:48:22,441 Mercier était peut-être corrompu. 659 00:48:22,681 --> 00:48:25,361 Une poubelle. S'ils ne prennent pas un peu de distance, 660 00:48:25,601 --> 00:48:28,521 - Je déconnecte le groupe. - Nous connaissons le dossier. 661 00:48:28,721 --> 00:48:31,081 Roban veut les gars du BAC... 662 00:48:31,321 --> 00:48:32,381 être entendu, 663 00:48:32,521 --> 00:48:35,841 interr genles ou har que d'autres font. 664 00:48:41,041 --> 00:48:43,561 -Herville. - Trop d'affection, j'adore ça. 665 00:48:43,761 --> 00:48:47,161 Oui, patron. Ça le fait rire qu'il appelle... 666 00:48:47,401 --> 00:48:49,281 patron. Quand? 667 00:48:52,001 --> 00:48:55,201 Où est-il? D'accord. 668 00:48:56,081 --> 00:48:58,001 Merci de nous avoir prévenu. 669 00:48:58,201 --> 00:48:59,221 Il y a une bagarre... 670 00:48:59,361 --> 00:49:02,881 de boxe au club de Cléry ce nocturne, organisée par la Camara. 671 00:49:26,641 --> 00:49:28,361 Fin du combat. 672 00:49:58,321 --> 00:50:01,241 je voudrais vous donner la parole à Madame le Maire de... 673 00:50:01,481 --> 00:50:04,081 Clry-sous-bois, Fabienne Mangin 674 00:50:11,961 --> 00:50:15,481 Bonjour, bonsoir à tous. Seulement quelques mots. 675 00:50:15,721 --> 00:50:19,281 Je voulais dire que je suis heureux que ce gala, 676 00:50:19,521 --> 00:50:22,481 chaleureux, convivial, soyez dans notre maison, 677 00:50:22,721 --> 00:50:24,361 Dans notre ville. 692 00:50:24,561 --> 00:50:27,841 678 00:50:28,081 --> 00:50:30,001 Club de boxe de Cléry. 679 00:50:31,801 --> 00:50:33,721 Et son président... 680 00:50:36,881 --> 00:50:40,041 Drissa Camara, à ses collaborateurs... 681 00:50:43,721 --> 00:50:45,801 et tous ses bénévoles. 682 00:50:52,961 --> 00:50:54,121 Répondre. 683 00:50:55,961 --> 00:50:58,281 - Ce sera complet. - Elle sait... 684 00:50:58,521 --> 00:50:59,881 - quel travail. - Oui. 685 00:51:00,081 --> 00:51:02,841 C'est ce que j'ai dit à moi-même avec Christine. 686 00:51:03,041 --> 00:51:05,281 Elle le sait, elle le comprend. En conséquence... 687 00:51:05,521 --> 00:51:08,361 j'ai les papiers de divorce à signer. 688 00:51:08,601 --> 00:51:10,401 Tu veux un stylo ? 689 00:51:17,401 --> 00:51:19,961 Autrement dit, prends-moi les cheveux. 690 00:51:20,161 --> 00:51:22,481 Vous ne savez pas ce que c'est, le couple. 691 00:51:22,721 --> 00:51:25,361 Excellente soirée pour tout le monde. Merci. 692 00:51:27,521 --> 00:51:30,801 Merci, madame le maire, merci. 693 00:51:31,041 --> 00:51:32,401 Et maintenant, 694 00:51:32,601 --> 00:51:35,641 le combat vedette de la nuit. 695 00:51:35,881 --> 00:51:39,201 Combat professionnel à 6 Agressions de 3 minutes. 696 00:51:39,441 --> 00:51:41,361 Je vous félicite. 697 00:51:41,561 --> 00:51:44,641 Très sympathique. Merci. 698 00:51:44,881 --> 00:51:49,801 Si tu étais heureux, tu aurais dû conservé à Christine. 699 00:51:50,641 --> 00:51:53,601 Arrête de baiser. Vous n'avez jamais conservé... 700 00:51:53,841 --> 00:51:55,321 à personne. 701 00:51:55,561 --> 00:51:56,721 Pauvre connard. 702 00:51:58,361 --> 00:51:59,561 Ne m'insulte pas. 703 00:51:59,801 --> 00:52:02,921 Parade. Calme-toi 704 00:52:05,401 --> 00:52:06,761 Avez-vous un problème ? 705 00:52:07,001 --> 00:52:08,041 Gilou. 706 00:52:10,001 --> 00:52:11,961 Arrêtez, calmez-vous. 707 00:52:12,201 --> 00:52:14,641 Gilou.... 708 00:52:59,401 --> 00:53:03,321 Berthaud, putain, réponds. Pour l'amour de Dieu. 709 00:53:03,561 --> 00:53:06,241 Gilou, Gilou, dis-lui. 710 00:53:06,481 --> 00:53:07,921 Malédiction, 711 00:53:08,161 --> 00:53:10,441 tu vas arrêter ou quoi ? Gilou, 727 00:53:10,641 --> 00:53:12,521 712 00:53:15,841 --> 00:53:18,401 Bakary est parti. Appelez-moi vite. 713 00:53:18,641 --> 00:53:21,121 Merde. Putain. 714 00:53:21,361 --> 00:53:24,561 - Pour. - C'est un connard. 715 00:53:28,921 --> 00:53:31,361 - Tu es totalement fou. - Calme-toi. 716 00:53:33,921 --> 00:53:36,321 Herville a appelé, bon sang. 717 00:53:40,601 --> 00:53:41,961 Quoi de neuf? 718 00:53:42,201 --> 00:53:44,481 Que fais-tu? 719 00:53:44,721 --> 00:53:48,441 Bakary s'est enfui avec une voiture de la mairie. 720 00:53:50,281 --> 00:53:52,681 Fourgon blanc. 721 00:53:52,921 --> 00:53:54,721 Que faisons-nous ? 722 00:53:54,961 --> 00:53:59,561 Nous espérons, que voulez-vous faire ? L'autre est toujours là. 723 00:53:59,801 --> 00:54:02,641 - Désolé, patron. - Oui, ouvrez les yeux. 724 00:54:03,521 --> 00:54:06,561 Super, bravo. Je fais le connard ici. 725 00:54:06,761 --> 00:54:09,721 Génial, nous avons négligé la surveillance. 726 00:54:09,921 --> 00:54:12,161 Nous avons attendu 3 heures pour rien. 727 00:54:14,201 --> 00:54:17,681 Super, vraiment. Vous êtes... Eh bien, c'est bien. 728 00:54:19,921 --> 00:54:23,041 Victoire... 729 00:54:23,241 --> 00:54:25,441 de Toungara. 730 00:54:29,681 --> 00:54:31,881 Madame le Maire, si cela ne vous dérange pas... 731 00:54:32,121 --> 00:54:35,081 cherchez la ceinture du champion. 732 00:54:45,441 --> 00:54:47,161 Ça arrive... 733 00:54:47,401 --> 00:54:49,241 un utilitaire blanc 734 00:54:56,121 --> 00:54:57,961 C'est lui, c'est lui. 735 00:55:13,361 --> 00:55:14,761 Patron, 736 00:55:15,001 --> 00:55:16,521 Comment ça va ? 737 00:55:16,721 --> 00:55:19,761 Une salle de boxe, alors 3 heures, c'est dégueulasse. 738 00:55:20,001 --> 00:55:22,561 - Bakary est de retour. - Est-il revenu ? 739 00:55:22,801 --> 00:55:25,921 Qu'as-tu fait pendant cette période ? 740 00:55:26,161 --> 00:55:28,761 - Dans la même voiture ? - Oui. 741 00:55:29,001 --> 00:55:30,921 - Avez-vous le matrícula ? - Tu vois le matrícula ? 742 00:55:31,161 --> 00:55:33,041 Ne pas. 759 00:55:33,241 --> 00:55:36,681 743 00:56:07,961 --> 00:56:09,161 Bingo. 744 00:56:09,401 --> 00:56:12,761 2 infractions ce soir, pour excès de vitesse. 745 00:56:12,961 --> 00:56:15,481 - Tu as les photos ? - C'est Bakary. 746 00:56:15,721 --> 00:56:19,801 Boulevard de la R publique, à Clry-sous-bois. Et l'autre ? 747 00:56:20,561 --> 00:56:23,121 -Avenue Louis Aragon. - Sur le chemin du retour. 748 00:56:23,321 --> 00:56:26,881 - Sortie de nuit, j'étais pressé. - Tu peux zoomer ? 749 00:56:27,081 --> 00:56:29,921 - S'il te plaît. - S'il te plaît. 750 00:56:30,761 --> 00:56:33,081 - C'est lui. - Il est clair. 751 00:56:33,321 --> 00:56:35,361 Il est allé chercher quelque chose. 752 00:56:36,121 --> 00:56:37,321 Je vois ça. 753 00:56:41,001 --> 00:56:43,001 J'ai une visite. 754 00:56:46,681 --> 00:56:48,601 Que faites-vous ici? 755 00:56:48,801 --> 00:56:51,841 Ce sont mes vêtements que je veux faire une demande. 756 00:56:52,761 --> 00:56:55,601 - C'est bon. - Par où commencer ? 757 00:56:55,801 --> 00:57:03,801 Traduction: Jabara et ElPasmo. *NORDIKEN.net* 758 00:57:03,851 --> 00:57:08,401 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0